Léčba smíchem - CA LUKi

Pchať

Jsou země, které mají velmi melodickou řeč a některá kouzelná slova, která se překládají velmi těžko a v překladu už tak nezní jako v originále. No posuďte sami: K těmto zemím patří Slovensko.

U Čadce okopávala Marienka na poli sama repu, bolo horúco, tak bola v krátkie sukienke bez nohaviček a tenké halenkie bez podprsenky. Protože mala hezkú postavičku a bola mladá a pekná, všimol sa jej Janko. Pritočil sa zo zadu, a jak mala vytrčený  zadeček, odhrnul sukienku a zo zadu ji ho tam fukol. Marienka prekvapena sa trochu narovnala, otočila sa a povedá:

Čo to robíš Janko ?

Idzem do Žiliny.

Héj, a to sa musíš pchať cezo mňa ?

Není to kouzelné ? Řekněte to česky...

 

Omlouvám se za gramatiku, lépe to neumím.        

 

Chlubil se jeden manžel, že se mu líbí slovenská krajina, a povídá :

Já  má rád Slovensko.

Jeho žena se pohotově přidala a s úsměvem na tváři povídá :

Já mám ráda Slováky.

Další povídky ze života